| 英語（ナレーション） |
| |
| Ｃｕｌｄｃｅｐｔ， |
| |
Ｔｈｅ book of creation and destruction,
as written by Culdra, absolute Goddess,
the owner of the book has heridical powers. |
|
The cepters, warriors with control Culdcept
continue their war. |
|
Any victor beｃomes a God
and gains the power to create a new world. |
| |
Ｍany new worlds have been made
in creation of new gods
|
| |
and Culcept were never ending
cicle of reincarnation. |
| |
| Culdra, however, predict the future |
|
There would be one cepter
and he would plot to end this cicle |
| |
| His name was Jeminai |
| |
He would bring the entire universe
under his control. |
|
| 日本語（字幕） |
| |
| カルドセプト |
| |
それは絶対神カルドラによって
作り出された創造と破壊の書
カルドセプト、その力を支配した者は
神の力を得ることができる |
| |
カルドセプトを操る能力を持つ
『セプタ―』は
自分の望みをかなえるべく
戦いを繰り広げた |
| |
セプタ―の頂点に立った者は
神となって『新たな世界』を創造した |
| |
こうして幾つもの世界が
神となったセプタ―達に
よって作られていった |
| |
世界の創造とカルドセプトの輪廻は
永遠に続くかのようであった |
| |
しかし
カルドラはある未来を予知した |
| |
セプタ―の中からこの鎖を断ちきろうと
もくろむ者が現れるであろうことを |
| |
| 彼の名はジェミナイ |
| |
彼は全宇宙を
我が物とせんとするのだ |
|
